Dialetto cilentano meridionale

Questa voce o sezione sull'argomento dialetti non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti.

Cilentano Meridionale Cilindanu
Parlato in	Italia
Regioni	Campania
Locutori
Totale	~25.000
Classifica	Non nei primi 100
Tassonomia
Filogenesi	Indoeuropee  Italiche   Romanze    Italo-dalmate     Meridionale estremo      Cilentano meridionale
Statuto ufficiale
Ufficiale in	-
Regolato da	nessuna regolazione ufficiale
Manuale

Il cilentano meridionale (cilindanu, cioè quello parlato in alcune zone della parte meridionale del Cilento) è un dialetto^[1] diffuso in alcuni centri del Cilento meridionale come Roccagloriosa, Rofrano, Torre Orsaia (Ursentino) e, più a nord, a Felitto e in altri paesi limitrofi.

Anche se l'area geografica del Cilento è attualmente situata all'interno della regione Campania (provincia di Salerno, già Principato Citra), ed è in precedenza storicamente appartenuta alla Lucania, esso presenta fenomeni linguistici del tutto peculiari rispetto a entrambe le regioni, caratterizzate da dialetti di tipo meridionale intermedio, perché oltre a caratteristiche assimilabili a quelle delle due regioni citate presenta influssi di tipo meridionale estremo, caratteristici dei dialetti siciliano, salentino e calabrese meridionale.

Ad ogni modo le parlate sufficientemente assimilabili al tipo meridionale estremo sono riscontrabili soltanto in alcune aree interne del Cilento interno e della vicina Basilicata, mentre sulla costa (per es. a Sapri, Camerota, Palinuro ecc.) la parlata, come per il resto del Cilento, è meglio riconducibile al tipo meridionale intermedio.

Roccagloriosa è situata su un colle a metà tra il golfo di Policastro e l'interno montuoso. Rofrano è situata nella zona del retroterra montano del Cilento. Le caratteristiche peculiari del loro dialetto sono:

• il vocalismo di tipo siciliano (sistema pentavocalico);
• la pronuncia chiara e distinta delle vocali finali (come nei dialetti dell'estremo sud) a differenza di numerosi altri dialetti campani che le indeboliscono;
• il passaggio da ll latino a dd, ad esempio nel pronome dimostrativo cilentano (e siciliano) chiddu ("quello" in italiano); tuttavia ciò non succede sempre (ad es. bellu). Tale fenomeno consonantico (tipico dei dialetti dell'estremo Meridione come i dialetti calabresi e siciliani), si riscontra però anche in diverse altre aree interne di Basilicata, Puglia e Campania;
• l'articolo determinativo u (ha perduto la consonante iniziale l), il che accade peraltro anche in molti dialetti pugliesi;
• il pronome personale iddu (tipico del Cilento meridionale, della Sicilia e del Salento);
• l'uso della forma del doppio congiuntivo (es. si vinissi, u dicissi), come in siciliano, espressione che in italiano è tradotta con un congiuntivo e un condizionale "se venisse, gli direi").

Questo mini dizionario è stato creato per poter fare dei paragoni:

• Cilento
• Dialetto cilentano
• Parco nazionale del Cilento e Vallo di Diano
• Costiera cilentana
• Dialetti italiani meridionali estremi

• Le parlate di Roccagloriosa e Rofrano, su web.tiscalinet.it.
• Proverbi cilentani di Alfano, su comune.alfano.sa.it (archiviato dall'url originale il 27 settembre 2007).
• Antonio Sciarretta's Toponymy - Dialettologia dell'Italia centro-meridionale - Dialetti campani, su asciatopo.altervista.org.

V · D · M Lingue e dialetti d'Italia
Legislazione italiana a tutela delle minoranze linguistiche
Gruppo galloitalico	Piemontese Alessandrino · Astigiano · Biellese · Cairese · Canavesano · Cuneese · Langarolo · Monregalese · Novarese Occidentale · Valsesiano · Vercellese Ligure Finalese · Intemelio (Brigasco) · Novese · Savonese · Spezzino · Tabarchino Emiliano Basso mantovano (Guastallese) · Bolognese · Carrarese · Ferrarese (Comacchiese) · Lunigianese · Mantovano · Modenese (Carpigiano · Mirandolese · Frignanese) · Parmigiano · Piacentino (Bobbiese) · Reggiano Lombardo Occidentale · Orientale · Alpino · Cremonese Altri Romagnolo · Gallo-piceno (Senigalliese) · Gallo-italico di Sicilia · Gallo-italico di Basilicata · Dialetti liguri-piemontesi (Altarese) · Dialetti lombardo-emiliani (Tortonese · Pavese · Oltrepadano)
Veneto	Bisiacco · Centrale · Coloniale (Goriziano · Pordenonese · Triestino · Udinese) · Gradese · Settentrionale (Lamonese · Primierotto) · Veneziano (Chioggiotto) · Veronese · Pavano†
Lingua italiana e dialetti toscani	Italiano regionale (meridionale · settentrionale · siciliano · sardo) · Italiano popolare · Biturgense · Gallurese · Lucchese (Viareggino) · Massese · Sassarese · Versiliese · Capraiese†
Gruppo mediano	Umbro Perugino · Tifernate · Viterbese Marchigiano centrale Anconitano · Jesino · Osimano Altri Laziale centro-settentrionale (Alatrense · Marinese) · Romanesco · Sabino (Aquilano)
Gruppo meridionale intermedio	Abruzzese Abruzzese orientale (Teramano) · Marchigiano meridionale (Ascolano) · Teatino Campano Beneventano · Cilentano · Irpino (Arianese) · Laziale meridionale (Sorano) · Napoletano Pugliese Andriese · Barese · Foggiano · Lucerino Lucano Area appenninica lucana · Area apulo-lucana · Area Lausberg (Marateota) · Metapontino Altri Molisano
Gruppo meridionale estremo	Siciliano Occidentale (Palermitano · Agrigentino (Bivonese) · Pelagio) · Pantesco · Centrale · Orientale (Catanese) · Sudorientale · Messinese · Eoliano · Reggino Altri Salentino (Brindisino · Leccese) · Cilentano meridionale · Cosentino · Catanzarese
Sardo	Campidanese (Cagliaritano) · Logudorese
Gruppo retoromanzo	Ladino Badioto · Gardenese · Fassano · Livinallese · Ampezzano · Noneso · Solandro · Cadorino Friulano Occidentale · Centro-orientale (Orientale) · Carnico · Tergestino † · Muglisano †
Altre lingue romanze	Dialetti apulo-salentini (Tarantino) · Dialetti ladino-veneti (Agordino · Zoldano) · Dialetti lombardo-veneti (Trentino (Pinetano)) · Francese (francese valdostano) · Francoprovenzale (Faetano · Valdostano) · Occitano (Guardiolo · Vivaro-alpino) · Catalano algherese · Lingue giudeo-italiane (Giudeo-piemontese† · Bagitto†)
Lingua tedesca	Walser · Bavarese (Cimbro · Mocheno · Sappadino · Saurano · Sudtirolese · Timavese)
Lingue slave	Sloveno (Resiano · Po nasen) · Croato molisano
Altre lingue indoeuropee	Albanese d'Italia · Dialetti greco-italioti (Grecanico · Grico) · Romanì (Romaniska)
Lingue dei segni	Lingua dei segni italiana
Lingue d'immigrazione recente	Albanese · Arabo · Bengalese · Cinese · Inglese · Polacco · Serbocroato · Spagnolo · Rumeno · Russo · Ucraino
† = lingua estinta

Portale Cilento

Portale Linguistica